Une tempête se prépare... Les relations entre l’État Libre Lunaire et les nations de la Terre continuent de se détériorer, les courtiers en pouvoir de la Terre cherchant à tester l’état de préparation de la flotte de Luna, amenant les nations au bord de la guerre ouverte. Lorsque les Akara révèlent l’emplacement d’une planète avec une population humaine primitive, l’État libre lunaire se précipite pour la vérifier, mais grâce à une fuite de sécurité, la Confédération des Nations apprend également la découverte, ce qui déclenche une confrontation militaire. Pendant ce temps, une autre opération de la Confédération des Nations menace les relations de l’État libre lunaire avec le monarque au pouvoir sur la planète Tatanna. Les Marines de Luna répondent à cette menace, mais que se passera-t-il lorsque les Confédérés lanceront une attaque contre les forces navales de l’État Libre Lunaire dans le système également ? Les vaisseaux de guerre lunaires sont contraints d’engager le combat avec l’ennemi dans deux systèmes stellaires éloignés, mais le plus grand test viendra de chez nous, alors que des éléments divisés au sein du Directorat lunaire de la nation remettent en question le leadership de Luna, tandis que ses ennemis préparent une attaque qui paralysera la flotte lunaire... sans tirer un seul coup de feu. L’État libre lunaire sera-t-il capable de résister à la tempête qui s’annonce ?