1690, Nouvelle-France. Le jeune Akian, qui s’est promis de venger la mort de son frère, de son père et l’enlèvement de celle qu’il aime, a la rage au cœur. En effet, Pierre Le Moyne d’Iberville, qui se disait son ami, l’a empêché de réaliser une partie du serment fait lors de l’attaque qui a changé sa vie à jamais. Après avoir survécu au massacre de Lachine par les Iroquois, Akian doit reprendre sa quête. Il a rejeté l’aide de Pierre, mais alors qu’il s’apprête à prendre seul la route d’Albany, il recevra un appui inattendu. Plus que jamais, Akian et son peuple sont entre le lys et le lion : la guerre qui s’annonçait en Europe traverse l’océan, et les combats se multiplient en Nouvelle-France et en Nouvelle-Angleterre. Pendant que les gens du lys et les Abénakis tentent de conjurer la menace anglaise, le jeune guerrier tergiverse : entre sa rancœur et le bien des siens, il devra choisir sa voie.