Paisiblement installés à Hawaii, Irina et Dimitri vivent avec leur fille Natacha. Ils ont enfin tiré un trait sur leur passé d’espions. Mais leur vie tranquille prend un tournant inattendu lorsqu’un vieil ami réapparaît. Les Russes seront à nouveau une menace et la famille devra faire face à de nouveaux dangers. Révélations, manipulations et nouvelles missions… Jusqu’où ira Irina pour protéger les siens ?