Les chansons et les poèmes des troubadours, le raffinement et l’exaltation du sentiment dans l’image sublimée de la « Dame », tout ce qui touche dans le Moyen Age chrétien représente « l’amour courtois », nous le devons à la civilisation musulmane et particulièrement à la Perse. Les contes persans nous restituent le charme exquis d’une époque enchanteresse où se côtoient princes et mendiants, où la fougue des passions est tempérée par les subtilités de la sagesse et de l’humour. Cet humour, nous le trouvons dans « Le coffre volant » où l’on voit le fils d’un riche marchand se faire passer aux yeux de tous pour le prophète Mahomet, ce qui entraîne des péripéties d’une drôlerie irrésistible. « La princesse-génie » est une parabole sur la vertu de confiance dans laquelle le merveilleux et la magie transcendent la tragédie…