Le groupe met le cap sur Las Vegas pour l’enterrement de vie de jeune fille de Trinity, et les choses se corsent. Deux personnes s’embrassent alors qu’elles ne le devraient pas. La police surprend Slade en train de commettre un acte jugé obscène. Silke et Arsen disent et font tous deux des choses qu’ils regrettent. Ward et Clémentine dansent autour de leur relation. De toute évidence, il désire un dénouement heureux. Mais comme elle est incapable de lui offrir, il souffre. Changera-t-elle cependant d’avis lorsqu’elle réalisera que toutes les filles de Manhattan se l’arrachent ?