L’inattendu peut surgir à tout instant… il suffit d’ouvrir un livre. À peine arrivée en Écosse, Chloé maudit son frère. À cause de lui, de ses promesses à un vieux copain de lycée, la voilà coincée pour dix jours dans ce pays froid et pluvieux, dans un château perdu avec Lewis, le propriétaire bien trop séduisant pour être honnête ! Elle est censée rédiger puis traduire en plusieurs langues une brochure à destination des touristes. Plus facile à dire qu’à faire, quand elle ne cesse de se perdre dans les couloirs et les escaliers. Pour ne rien arranger, elle tombe à chaque fois sur Lewis, son sourire mystérieux, ses yeux rieurs et ses propositions toutes plus séduisantes les unes que les autres… Elle se croyait invisible au lycée, mais si Lewis l’avait remarquée, lui ? Et ne l’avait jamais oubliée, malgré les années ?