L'amour est-il plus fort que la haine ? Après le retour de tanguy dans sa vie, Josh n'a plus le choix : il est temps de faire face à ses démons. Alors que tout s'effondre pour lui, Masae est tout aussi affecté par cette situation. Le professeur obtient enfin les réponses à ses questions, mais lorsque cela impacte réellement sa relation avec Josh, la vérité risque de devenir son plus lourd fardeau. Entre passé et présent, les deux hommes vont, plus que jamais, devoir se battre au nom de l'amour