Dès leur retour à la cour du roi Edward I, Rhys et Catrin sont confrontés à de nouvelles trahisons et à des risques d'insurrection… Septembre 1284. Alors qu'ils viennent de rejoindre la cour après leur mission à Windsor, Rhys et Catrin apprennent que le roi Edward a non seulement fait fondre le sceau d'argent de leur prince assassiné pour le transformer en calice, mais que le calice a disparu quelques jours avant la cérémonie de sa consécration à l'abbaye de Vale Royal. Chargés de l'enquête, ils se retrouvent bientôt confrontés à une population qui gronde de colère de se voir dépouillée jour après jour de ses droits et de ses moyens d'existence par l'abbaye et à une alliance surprenante entre Normands et Saxons. Tandis que la tension monte au sein du peuple, l'apathie qui s'est d'abord emparée de Rhys et de Catrin se transforme en sentiment d'urgence. Avec le Cheshire au bord de la révolte, ils ne sont pas les seuls à devoir décider où ira leur loyauté. Héraut est le quatrième livre de la série Les Enquêtes de Rhys le Gallois.