Depuis la récente battue dans la montagne causant la mort de loups et villageois, la meute a changé de territoire, le calme est revenu dans le village. Sans nouvelles l'un de l'autre, Valentina et Tim s'inquiètent. Tandis qu'ils se remettent de leurs blessures respectives, Valentina est rattrapée par sa malédiction d'enfance. Arriveront-ils enfin à s'aimer ou leur amour est-il définitivement voué à l’échec ?