Sofia Blake, agent spécial du FBI avec un doctorat en linguistique, a le don de déchiffrer tous les codes secrets, messages ou langues étrangères que le Bureau lui confie. Détectant des sens cachés là où d'autres échouent, elle est devenue incontournable dans la traque des tueurs en série les plus cruels. Lorsqu'un membre éminent de la communauté est retrouvé mort avec un mot énigmatique pendant la célébration annuelle du Dia de los Muertos, Sofia doit résoudre un cryptogramme qu’elle seule est capable de percer — si elle y parvient à temps pour sauver la prochaine victime…