Un bonbon ou un sort ? Daniel Killup, veuf acariâtre et méchant, croyait pouvoir ignorer cette phrase... Malgré l'insistance de Michael, son fils, Daniel Killup ne compte en rien changer ses habitudes : aucun gamin n'aura de bonbons cette nuit ! Il y met un point d'honneur. Une nuit interminable commence alors...