Catalina et Nox franchissent le pas de s’installer ensemble après leur séjour en famille. Heureuses de prendre ce nouveau départ, elles sont vite rattrapées par le quotidien. Nox enquête sur un nouveau cold case tandis que l’aide de Catalina est réclamée par les esprits... La routine n’est pas prête de s’installer.