Une faille dans le temps et un voyage sans retour... De retour de sa dernière mission avec les Marines américains, Alan Carson traverse la Gila Wilderness du Nouveau-Mexique pour réfléchir à son avenir et laisser la guerre derrière lui. Lorsque son meilleur ami et chef d'escouade, le sergent Kurt Timms, a reçu une balle des Talibans à cause de mauvais renseignements, Alan a fait une promesse à son ami mourant. Il viendrait ici pour voir les montagnes escarpées qui étaient le terrain de jeu d'enfance de Kurt, même si la chasse à cheval qu'ils avaient prévue n'aurait jamais lieu. Après avoir présenté ses respects à la femme et à la fille de Kurt au ranch que son ami appelait sa maison, Alan charge son sac pour une semaine et s'enfonce dans la Gila, découvrant toute la splendeur et la solitude dont Kurt vantait si souvent les mérites. Mais au fond d'un canyon sans piste, à des kilomètres de tout sentier, Alan trouve autre chose : le corps d'un homme mort au pied d'une falaise... une ancienne habitation troglodyte dans la paroi rocheuse au-dessus... et un mystérieux passage trop intrigant pour être ignoré. Alan Carson est venu dans l'Ouest pour réfléchir au prochain chapitre de sa vie, mais le futur dans lequel il émerge dépasse l'imagination ; et le monde qu'il connaissait auparavant a changé au-delà de toute reconnaissance. Pourra-t-il jamais s'adapter à cette nouvelle réalité à laquelle il doit faire face ? Pourra-t-il jamais retourner à la vie qu'il connaît et comprend ? Déplacé est le premier tome de la série Dans les Temps à Venir : une histoire de survie et de courage dans un futur proche dystopique et cauchemardesque.