Forer des nuages… Confier son destin à un adolescent-computer… Déplacer tout un peuple à travers l’espace partéléportation… Entre Terriens et Martiens, une entente s’est instaurée… Fragile. Des échanges commerciaux aussi. Précaires. Jusqu’au jour où la Terre exerce le chantage suprême : priver Mars de l’eau qui lui manque et sans laquelle elle ne pourrait vivre… Les Martiens relèvent le défi. Par une expédition héroïque, jamais tentée : à 1 500 000 km/h, ils foncent vers Saturne. Saturne et ses anneaux de glace… De nuit, dans la campagne, une étrange explosion… Dans une grange, Carotte (fils d’industriel) et Moustique (fils d’astronome) ont caché deux petits animaux inconnus, capturés à l’aube. Tandis que leurs pères attendent — vainement — l’arrivée promise de deux créatures télépathes venues d’une lointaine planète…