EPISODE 4 Même dans l’au-delà, Simon Maccrie continue à faire des siennes, allant jusqu’à se mêler de ses propres funérailles ! Alarmée par les propos de sa petite fille, Suzi Volpino revient en Californie avec la ferme intention de prouver à Katia que les fantômes n’existent pas et que la petite n’a pas besoin d’un avocat pour convaincre un juge de la laisser vivre avec la personne de son choix. Mais qui prouvera quoi à qui ? Nico Wade, que tout le monde croyait disparu à jamais, refait surface à Los Angeles. Sans le sou et blessé par ses récentes infortunes, il revient à la maison afin de réorienter sa carrière. Mais Hayden, son ancien associé de Wade & Roe, n’est pas du tout disposé à lui tendre la main.