EPISODE 3 John Specogna se remet lentement de ses blessures, mais c’est en venant en aide à un autre jeune homme menacé d’agression qu’il guérira enfin de son traumatisme. Joey Sarzo joue en public pour la première fois et décide que c’est ainsi qu’il veut gagner sa vie. Pendant ce temps, deux groupes de rockeuses envahissent Tex-son, où rien ne sera plus jamais pareil ! Tandis qu’il est en tournée avec Arial, Kevin Roe trouve enfin l’amour, mais jusqu’à quel point le dieu du métal est-il prêt à ouvrir son coeur à une autre personne ? On retrouve le corps de Simon Maccrie dans le désert. Est-il vraiment mort, car il continue d’apparaître à Jesse Ridge, qui commence à douter sérieusement de sa santé mentale.