EPISODE 9 : Ian acquiert finalement l’usine de Moreno Valley avec l’intention de la transformer en salle de répétition qui portera le nom de son père. Hayden continue de recruter de plus en plus de bons groupes rock pour Tex-son en l’absence de Jippy et Jillian, qui se prélassent toujours sur le Pacifique à bord de leur nouveau yacht. Parviendra-t-il, malgré tout, à relancer sa carrière de chanteur ? Ayant appris qu’il avait un deuxième fils, Nico décide de le prendre en main et découvre que le jeune homme est bourré de talent. Cette nouvelle responsabilité suffira-t-elle à stabiliser sa vie ? Coincés dans une tempête de neige à Boston, les membres de California et de Distant Star reçoivent le plus beau des cadeaux de Noël ! Cependant, John n’a pas du tout le coeur à la fête…