En Haiti, le  » pays montagneux », où l’on célèbre encore le mystérieux culte vaudou, les habitants parlent toujours français et les personnages de leurs contes ont des noms fleurant bon notre 18e siècle : Angélique et Myrtil, Anaise, Séraphine, Monplaisir, Dorilas… Dans ces récits, des êtres humains se changent en couleuvre, en singe, en chien, en loup-garou, et réciproquement… des bêtes-à-sept-têtes et des géants cherchent à épouser de belles jeunes filles… de hardis jeunes gens explorent des royaumes souterrains ou entrent au Service de la Mère de l’Eau… Originaires de Haiti, les auteurs de cet ouvrage vont vous transporter, comme par sorcellerie, dam’ klidam’ klidam, dans leur étrange et lointain pays, dont vous aurez bien du mal à revenir.