Khristen, adolescente solitaire et légèrement marginale, erre à la recherche de sa mère qui n’a plus donné de nouvelles depuis qu’elle a annoncé se rendre à une conférence probablement « visionnaire » sur l’avenir de la planète. « Tourment » raconte sa quête à travers une Amérique déshabillée de son paysage, ses rencontres – une bande d’enfants en autogestion, un gang de vieux convertis en écoterroristes de la dernière minute, un petit garçon affreusement précoce qui rêve de devenir juge… – sa ténacité hardie et son désespoir curieux. Khristen n’attend pas, elle va au-devant de Godot. On n’avait pas lu Joy Williams en France depuis près de 30 ans. Elle n’avait pas écrit de roman depuis 20 ans. Ces retrouvailles urgeaient.