Les Hommes du Chaud ont besoin des Roux, Hommes du Froid pour des travaux pénibles et surtout pour racler la glace sur le dôme de leurs villes-stations. Les Roux essayent de fuir et deviennent les victimes des chasseurs de prime. Lien Rag, le héros de cette suite romanesque, tente de les protéger et s’inquiète pour Jdrou, la Femme Rousse qu’il aime. A la fin de cet épisode se produira un événement qui va conditionner la suite de cette saga.