Alors qu’elle vient de fêter Noël, Emma atterrit en plein été, dans l’hémisphère sud. Mais ce n’est pas la seule surprise que lui a réservée Rose ! Dans l’avion, Emma croit reconnaître la voix de Tyler… Serait-il possible qu’il soit du voyage, lui aussi ?