Arsen décide de dîner avec Silke et Lydia, mais la soirée ne se passe pas comme prévu. En fait, elle tourne au vinaigre. Conrad rejoint Roland à une fête de bureau, et lorsqu’il passe devant les toilettes, il entend un bruit qu’il n’est pas prêt d’oublier. Cette soirée restera gravée dans sa mémoire, mais pour une raison qu’il n’aurait jamais pu imaginer. Sean ne sait toujours pas qui lui veut du mal ni pourquoi. La mort semble le guetter à tous les coins de rue. Scarlet est la seule personne qui l’empêche de sombrer dans la folie. Clémentine reste loin de Ward, mais lorsque l’inattendu survient, elle réalise qu’elle ne lui échappera sans doute jamais.