Dans la vie, Chloe Lee prend tout très au sérieux. Son art, sa garde-robe intégralement noire, sa haine envers Dean Maddox. Ce connard prétentieux l’appelle beauté et se moque de l’intensité avec laquelle elle aborde chaque aspect de l’existence. Pourtant, elle ne cesse de penser à lui. Franchement, comment peut-elle désirer un homme si insupportable ? C’était déjà assez difficile à l’école, quand Dean a été son premier chagrin d’amour. Après sept ans, elle lui en veut toujours… et elle le veut toujours. Pourtant, elle doit la jouer fine. Elle a trop besoin que Dean l’aide (c’est le seul artiste tatoueur prêt à la prendre comme stagiaire, et cette fois, elle ne compte pas se laisser intimider). Elle travaille peut-être à son service, mais c’est elle qui aura le dessus, même si elle doit perdre la bataille contre son propre désir… Te haïr, t'aimer est une romance bourrée d’humour, de chaleur et de tendresse, entre haine et amour.