Florent d’Artois, un officier français fraîchement débarqué au Tonkin, découvre un pays fascinant et mystérieux. Vương Kim Lan, une interprète aux multiples talents, incarne la force et la grâce d’un peuple en quête de liberté. Leur rencontre va bouleverser leurs certitudes et les entraîner dans une aventure où l’amour interdit et la quête de justice s’entrelacent dangereusement.